Todos os horários+horarios
MAIS LIFETIME

Ariana Grande tatua ideograma com significado completamente diferente do que ela imaginava

Vai fazer uma tatuagem em idioma desconhecido? Pois tome muito cuidado, porque às vezes o significado pode ser completamente diferente daquilo que você imagina. 

Foi o que aconteceu com a cantora Ariana Grande. Com o hit “7 Rings” bombando nos EUA, ela quis eternizar o feito com uma tatuagem em japonês na palma da mão. 

Só que as coisas não saíram como ela imaginava. 

Ao publicar a imagem, muitas pessoas que falam japonês identificaram o erro imediatamente. Na verdade, o significado da tatuagem de Grande significa “pequena churrasqueira” – um equipamento muito comum nos restaurantes asiáticos, usado pra grelhar pequenas quantidades de carne.  

A cantora ficou sem chão. No início, levou a história na boa. Chegou a dizer que era fã do equipamento, mas não deu conta da chacota e das acusações de apropriação cultural. A popstar acabou apagando a publicação de suas redes. Mas aí já era tarde demais. Os prints já estavam rolando internet afora. 

No mesmo dia, Ariana procurou um novo tatuador e consertou o erro. 

O episódio, no entanto, não tira o mérito da música – que é ótima!


Vem dançar com a gente! Já está no ar a nova temporada de BRING IT! Toda sexta, 21h30!


Imagem: Kathy Hutchins / Shutterstock.com e Twitter/Reprodução